セカくん：日本の食品をアメリカに輸出する支援プラットフォームって、めちゃくちゃ面白いですね！ でも、パッケージデザインが日本とアメリカで違うの？

コネ姉さん：そうね、アメリカでのパッケージデザインは「シェルフインパクト」が特に重要だよ。これは商品棚で他の商品と並んだ時に、どれだけ魅力的な意味があるの。パッケージの文字情報を極力シンプルにし、視覚的に直感的なデザインを好む傾向が強いのです。

ボス：ふむ…日本のパッケージは情報が多いことが多いから、それがアメリカでは逆に邪魔になるかもしれないというわけか。

セカくん：確かに、アメリカのスーパーってカラフルでシンプルなデザインの商品が多い気がする！でも、いかに日本とアメリカでこんなにデザインが違うんだろう？

コネ姉さん：文化や消費者の購入行動の違いが影響しているのよ。 日本では、詳細な説明や品質のアピールが重視されるが、アメリカでは短い時間で選ばれる商品が良いの。 、視覚的にインパクトがあるデザインが有利なのよ。

ボス：なるほどな…じゃあ、例えば冷凍わらび餅とかはどういうわけかデザインにしたらアメリカで売れたんですか？

コネ姉さん：矢野食品が相談会で得たアドバイスを参考にすると、例えば色や形をシンプルでインパクトのあるものにして、商品の写真やアイコンを大きく表示するのが効果的ですね。裏には必要最低限​​の説明だけを載せるのが良いわ。

セカくん：ビジネス的には、このアプローチで日本食品の輸出が増えて、もっと日本の食文化が広がらないかもしれないね！米国市場向けにうまくローカライズできたら、どんどん成功するんじゃない？

ボス：ふむ…ちなみに、アメリカの消費者は新しいものに飛びつきやすいが、リピーターを得るのは難しいとも聞いたことがある。

コネ姉さん：その通りね。 デザインが消費者の目に留まる入り口であっても、品質がリピート購入につながるのは間違いないわ。